繁体
一下,你选报的这首歌的歌名要怎麽念?」
「啊。」我都忘了这件事,虽然总是盒中花火盒中花火的喊,但歌名是日文啊。「等我一下,我用翻译软T播给你听。」
拿出手机C作了一会後手机传出了机械式的nV声,那个像是司仪的nV孩子跟着念了一遍後点点头,接着跟我道谢後就转身急匆匆地回去了,路上还一直谨慎的复诵着。总觉得有点可Ai,我忍不住笑了一下,但随即正经了表情,同时将那些因为听到日文而注视起我的诧异目光屏除掉,重新闭眼,思考。
施煜纬说,盒中花火的歌词像是在描述着某种想传递却不可成的心情。
但那个盒子,究竟是被迫关上的,还是自主盖上的呢?
许哲凯说,试看看「换种方式」。
要更换什麽样的方式?
虚实音的变换?
转音的方式?
原曲那在主歌轻声细语、在副歌悠扬抬升音阶的唱法,我可以做什麽更动吗?
1
会好听吗?
能表现出这首歌想表达的心情吗?
——明明同样是自我表现型的技能,居然等级能相差那麽远的吗?
……咦?
我并没有真的说出口。
但相对的,脑海里则是确实的浮现出了那大大的问号。
表现。
「唱歌」,是不是也算一种,「自我表现型」的技能?
——但是那个你究竟是谁啊?
——这就不知道了,大概只有写词的人才知道吧。
1
说起来,我一直觉得自己要设法了解作词者在编写歌词时想描述的世界。
但如果,没有任何一条能用来了解的线索的话。
那是不是就意味着,我所握有的、用来感动人的武器,就只是我自己的诠释而已?
——还是我解释给你听?
——嗯……算了,不用,感觉这种东西还是亲自会b较好。
——也是啦,毕竟是关乎情感理解的东西。
我这不是相当明白吗。
不同人对於同样的叙述的感想之间,也会出现微妙的偏差。
头好像,有点晕。
有点热。
1
身T各处以不同方式响起的警铃,不断提醒着我自己的状况。
但我的JiNg神却前所未有的亢奋,停不下思考,也不想停下。
我该唱的,不是原作者想描述的世界。
也不可能唱得出来,不可能再现,光是歌词里存在着我无法理解意义的语汇就证明了这一点。
最重要的,就只是……
我想俯瞰着曾有着「谁」在的街道?
***
「她是几号啊?」
「小彤是8号哦。」
「是哦,我想想……每首歌抓4分钟的话……要等差不多半个小时耶。」
1
「就当听演唱会吧,反正能进复赛的肯定都有一定水准吧,应该能让人很享受。」