沈菲崴了脚不能上班，请了假，在家休息几天，沈若初吃了早餐，便坐着电车去了译书局。

翌日一早，光打在床上，沈若初伸了懒腰，便换了绸缎的短袖，和一个短裙，低跟的跟鞋，化了淡妆。

徐舒也凑了过来，拿起沈若初手里的资料看了起来：“这确实不行，你如果给她校对的话，不光要加班，咱们自己的工作也不完了。”

沈若初疾手快的挡了下来，就这么回泼了苏曼文一脸。

。

“大小翻译的诗集，主任让你校队一下。”说话的时候，徐舒朝着天空翻了翻白儿。

也让她想起厉行同她说的那些话：“血，死人，你会怕，每个人都会怕，我曾经也会怕，可是初儿，这不代表，它离你很遥远，就不拿远的说，你今日破译的，云城，二十三日会遇到突袭，你正睡着呢，一个炮弹炸了过来，满大街都是尸，都是死人，你还会觉得遥远吗？”

“我不会帮她翻译的，自己的工作自己，翻译成这个样，已经不是简单的小错，而是整个语法上都错了，需要恶补学习。”沈若初对着徐舒笑。

这个新来的沈若初，还真是胆太大了，居然敢当着徐舒的面儿，这么埋汰她，这局里上上下下的，哪个不结她？

两人发生争执，自然来了不少围观的人，苏曼文没想到沈若初当着这么多人的面儿教训自己，一时间下不来台，气急败坏的走过去，拿起桌上的就要泼在沈若初上。

她还不知沈为么？女儿在沈为里都是商品，包装好了，才能够给人看的上。

徐舒撇了撇嘴，苏曼文翻译成这个七八糟的样，怎么也好意思往这边送过来，简直是太不知羞了。

“我知了。”沈若初了，拿起资料看了起来，不由蹙了眉，“这些都是不对的，翻译的很不好，语法什么的用的都不准确，不要说我了，就是很多外国人都看不懂的。”

收了报纸，沈若初回到床上，蒙上被，躺下了。

一个省长的女儿没什么了不起的，旁人惯着，她不惯着。

“苏小，你这些翻译，连基本的语法都错了，不需要恶补学习吗？咱们翻译是很严谨的，不是拿着翻译来，觉得开心好玩的，想怎么译就怎么译，外国人看不懂，咱们翻译来又有什么意思？”沈若初毫不客气的对着苏曼文回。

沈为脸很不好看，看到沈若初的时候，这才缓和了许多：“若初，你这样打扮很好看，以后都记得好好打扮。”

她才不会帮大小善后呢，省长的女儿又如何？她不结她，她这份儿工作是韩家给的，谁也不敢轻易辞退她。

去了餐厅，众人已经围着餐桌了，陈嫂和张妈辞职了，一时间没找到合适的人，方菁便随便拉了人壮丁，的早饭勉能吃。

沈若初的话音刚落，苏曼文穿着一包的旗袍，踩着跟鞋，涂着大红，便走了来，对着沈若初质问：“沈若初，你说谁需要恶补，需要学习了？”

在译书局，才能够显山，遇上更好的门。

就是这些人，以为随心所的，就可以把这些东西拿去，本不懂得严谨两个字的义，到了最后坏了大中华的文化，成为了世人的笑柄。

了办公室，办公桌上一些资料摆在前，沈若初拿起来看了起来，对着徐舒问：“舒，这是什么？”

沈若初知徐舒说的是隔办公室的苏曼文，省长的女儿，苏家的大小，前些日被外派去了国外几个月，才回来两天，办公室里，像只骄傲的公，谁都瞧不上，也没少为难她。

沈为见沈若初乖巧，满意的了，如今这女儿里，就数沈若初最乖了，沈怡底透着鄙夷，沈若初这笔账，她们迟早是要推算的。

她都没想到苏曼文这样的平也能够译书局，不是靠着家里的关系，是本不可能的，这平，中生都不如。

“初儿，我告诉你这些，不是为了让你明白什么，而是让你知，将来如果我不在你边的时候，你遇到这些，可以毫不慌的逃走。”

昨天已经在沈为面前显山了，再装作很不会打扮的样，沈为会不兴，也会怀疑的。

“是，父亲。”沈若初喝着应。