繁体
Listentome.Hope.Hope.Withthemoldgatheringonthewallsofmycell.Laughatme,Albus.Goonhatingmelikeyoualwayshave.Enjoyyourself.
Regards,
othatmadbirdofyours.HopeIdidn,tkillhimtoomuch.
Restassured,speakingofsaidduel,thatIamtakinggoodcareofIt.
Thankyouforyourletter.WhenIthinkonit,Iseemtorecallyouentingonopowerintheworldcouldstopmefrombeing--Ibelieveyourwordswere--"asmugbastard."I,mafraidIremainasincibleasever.I,vebeeinganowleversinceourduel,andwashardlysurprisedtoreceiveone.Indeed,Iwouldhavebeguntoworryinanotheryearortwo.
Howareyouspendingyourhours,whennotptingnature?Youare,Ihope,fortable,andallowedbooksaswelscorrespondence.Alongthoselines,actually,Ihaveenclosedabookyoumightenjoy.SomefasatingrefisofTransfigurationtheorycameoutofWalesiwenties--youmightwellhavemisseditwhileyouwereoffpreparingtoquerEurope.
Igaveyourcharm,aperchbyFawkes,fire,andthreewhitemice.She,swonderfullywell-temperedaftersuchaflight.AndFawkeshimselfisquitewell.Notevenyou,adeptasyouareatsuchthings,couldkillhimenoughtobeaproblem,Gellert.IamiiltHogwarts,teagTransfiguration,headofGryffindorHouse,andAssistantHeadmaster.IamperhapssomewhatlessofanoverachieverthanIefirstmet.Still,Iamindeedenjoyingmyself.Thebeginningoftermhasbeenquitebusy,hencemyslowrespoisapeculiardelightthatOctoberthe13thhasbeenaquietandpeacefulday.
DearGellert,
October13th,1951
[enclosure:OfMidMatricution,GwalchmaiGwartney&IantoapMadog]
So,yes,Gellert,Iamnotsurprised.Andthismight,inturn,easasurprisetoyou,butIdonothateyou.Ihavesaiditbefore,Iknow,duringourduel,andIsayitagain.NordoIlookdownmyyou,nordoIughatyou.Doyoufindthisdifficulttouand?I,mafraidImightfinditdifficulttoexpin.Anditmightsimplybeanothersymptomofbeingasmugbastard.