「除了她之外，我想不到其他人选，若不是你害怕这类型的书藉，我真的会要你好好重看过一遍。」

「我以为你知，才会约你来的。」耸耸肩，编辑自己也没有答案，最後也只能无奈的说，「算了，反正也只是好奇而已，稿件能如期稿才是最重要的事，稿费我会请会计尽快汇你的帐。」

天知她有多害怕这恐怖，要她翻译，只怕没个十年是翻译不完的，最後，可能的人选只剩下靳锡恩一个人。

先不说一位从来没有翻译过书藉的人，能否在三个礼拜内完成一本书的翻译，光是这三个礼拜来，每晚见靳锡恩埋理手边那堆彷佛永远理不完的文件，叶如昀就确定不可能是她。

「怎麽可能？」

难怪当初她信誓旦旦要自己将译者的名字填上叶如昀，原来是一早便打定这主意。

但当她看完第一章，便已经推翻了叶如昀的说辞，这篇绝对不可能是靳锡恩所谓的学翻译的，当然，更不可能是叶如昀本人。

「对了，帮我谢谢锡恩，无论这份稿件是否自她手，我都欠她一个人情，如果有空，带她一起来吃顿饭，我请客。」

之前听叶如昀说，靳锡恩是拿给一名同业的学帮忙翻译的，在初拿到稿件时，她完全没有任何怀疑，这本恐怖悬疑的篇幅本就不多，如果是老手的话，三个礼拜的时间完全是足够的。

「这是谁写的？为什麽笔风会如此像我？」

若不是知自己从来没有写过这篇文章，她还真以为是自於自己笔下，无论是语气还是用字遣词，都像极了自己。

「嗯。」

要是这篇真的是靳锡恩中的学翻译的，没理由风格会和自己如一辙。

那天，模模糊糊间，本没听清楚靳锡恩说的话，只知她要自己编辑的电话，自己便随手将手机给她，随後翻个又陷熟睡。

「这是锡恩拿给我的。」

「就算真的是她好了，那她为什麽要这麽？」

叶如昀了心里的疑惑。

没有一位作者会希望自己的笔风和他人雷同，更不会因为要帮自己的学妹，而刻意去学他人的风格。

一於防卫般的抗拒，叶如昀下意议拒决接听靳锡恩的好。

编辑那一长串的话她完全无法听耳中，她只觉得脑袋里嗡嗡作响，分不清靳锡恩对自己，到底是何觉。

「我怀疑这是锡恩自己翻译的。」

「不过，她学的笔风怎会和我如此相像？」

接过稿件，叶如昀从一开始的漫不经心，到後来的惊讶，这些表情全都收录在编辑里，心中也更加笃定自己的猜测。

从这下手来推敲的话，便不难发现事实。

让她吃惊的是，居然利用短短三个礼拜的时间，将一本不算薄的书藉翻译完成，b自己预定的时间还快了一个多礼拜。

「难怪她前几天突然跟我要你的电话。」