厨娘四下里瞧了瞧，什麽也没发现，又走去了一盏灯。等她返回来时，汤姆已经溜

说：“在这田地里走多危险啊。天这麽黑，一不小心从这些大土块上掉下去，我的脖

那人住的房的铁窗栏之间爬去，把你们所要的东西扔来。”

“我怎麽磨粉机里来了呀？”但现实已容不得他去想了，为了不让自己被卷到牙齿中间

当他们来到财主的房屋时，汤姆悄悄地爬过窗栏，溜了房里，然後尽力大声喊：

吃。小汤姆在这捆草里睡得正香，茫然不知所发生的一切。慢慢地吃着，竟连草带小汤姆

到的肚里面，他什麽也看不到，叹：“这地方太黑了，他

声叫：“你们要多少？要我把所有的东西都扔来吗？”这回，他的说话声被睡在隔房

惊，问：“这是什麽声音？我明明听见有人说话。”他俩上停下来留神静听。汤姆又说

天有不测风云，人有旦夕祸福。第二天发生的事对大拇指汤姆来说，真是太残酷，太痛

间里的厨娘听到了，她从床上坐起来，张着耳朵凝神细听。这时，两个小偷听到他又大声说

说完就爬了去。

这天天不亮，厨娘就起来了，她要去给喂草料。她径直来到草料堆，抱了一大捆给

他正要睡，忽然听到有两个人打这儿经过，其中一个人对另一个说：“我们怎麽偷那

“这是个好主意，”小偷说，“走吧！我们来看看你能些什麽事。”

“可是你在哪儿呢？”汤姆回答说：“你们在地里找吧，注意听声音是从哪儿发的。”最

开，两个小偷就像夹着的尾的狼一样急忙逃走了。

说：“现在不是和我们开玩笑的时候，快把钱财扔来吧。”汤姆又敞开嗓门叫：“好

会摔断的。”幸运的是他找到了一个大的空蜗壳，他兴奋地说：“谢天谢地！我现在能

话，更加慌了，撒就往回跑。跑了一段，又觉得有不甘心，於是又鼓起了勇气，说：

为自己是睁着睛在梦，便又回到床上睡觉去了。

谷仓里去了。厨娘将屋的每一个角落都仔细察看了一遍，还是没有发现异常情况，她以

後，他们找到了他，把他拿在手里问：“你这个小顽童，你能给我们什麽？”“我能从

一起卷了嘴里，待到他醒来时，他已经到了的嘴里。“呜呼哀哉！”小汤姆叫了起来，

苦，太不幸了。

起来上路，回到他父母的边去。

“这儿所有的东西你们都要吗？”听到他的叫喊声，两个小偷大吃一惊，急忙说：“嘘！

“这小家伙是把我们当笨来作，我们不要被他吓住了。”所以，他们又回来轻轻地对他

们上路过来，用手杖T0Ng老鼠，折腾了好一阵，但一切都是徒劳，因为汤姆已经爬到

在这里面好好的睡上一觉了。”

小汤姆在草料堆里爬来爬去，最後找了一个很舒适的地方躺了下来，打算等天亮後，再

犁G0u间到跑来跑去，最後溜了一个老鼠废

给咬碎，他不得不全神贯注地运用自己的聪明和灵巧来躲避，最後与草料一起了胃。来

轻，说得小声一，你会把屋里的人叫醒的。”但汤姆却装作没有理解他们的话，继续大

弃了的内，叫：“主人们，晚安！我走了，下一次可要留神，小心地看着我呀。”他

里面去了。不久，天完全黑了，他们只得空着两手垂丧气地走了。

：“带我和你们一起去，我很快就会让你们知如何偷到那人的钱财。”两个小偷说：

的，你们把手伸过来接吧。”厨娘这回听得相当清楚，上从床上起来，冲过去将门打

汤姆确定他们已经离去後，从里爬了来。看见外面这麽黑，他有害怕，自言自语

个财主的金和银呢？”汤姆听後，上大声叫：“我来告诉你！”小偷听见後大吃一